|
译文：
年底时节已如同早春一般温暖，隔着水面与树林，远处飘浮着一缕淡淡的烟霭。听说在堤坝西边的梅花已开了一半，于是便带着孩子，悠闲地上了钓鱼船去赏景。
注释
1、 北园杂咏十首：这是陆游所作组诗之一，北园为其居所附近园林，杂咏指随意吟咏园中景物。
2、 岁残：年终，岁末。
3、 早春天：指气候已如早春般温暖，尚未正式入春而已有春意。
4、 隔水横林：水面对面横亘着一片树林。
5、 一抹烟：形容远处轻烟薄雾，淡淡笼罩林间，极具画面感。
6、 闻道：听说。
7、 埭（dài）西：堤坝的西边。埭，为挡水的土坝或小堤。
8、 梅半吐：梅花刚刚开放一半，形容初春时节花事初启。
9、 携儿：带着自己的孩子。
10、 钓鱼船：供垂钓用的小船，此处亦为游赏之具，非专为钓鱼。 |