|
译文：
过完今天又是一天，人生在世万事都不必过多谋划。
幸好邻居家还可以赊来芬芳的美酒，那红艳的花蕊又何曾讥笑过我的白发呢？
注释
1、 醉中信笔：酒醉之中随意提笔写作，形容不加雕饰、直抒胸臆。
2、 四绝句：指四首七言绝句，此处原作已佚，仅存补作之一。
3、 野人本心：乡野之人的真实心意，陆游自谓归隐山林的老翁，强调自己率真自然的情怀。
4、 过得一日过一日：意为得过且过，顺其自然，表现一种随遇而安的生活态度。
5、 人间万事不须谋：世间一切事情都不必刻意谋划，体现道家无为思想的影响。
6、 邻家幸可赊芳酝：幸而可以向邻居赊借香醇的美酒。芳酝，美酒。
7、 赊：赊欠，此处反映诗人生活清贫但仍能得邻里接济。
8、 红蕊：指盛开的花朵，象征青春与美好。
9、 白头：诗人自指年老，两鬓斑白。
10、 笑白头：嘲笑老人年迈衰老，此处用拟人手法，反问花不会嘲笑人老，实则暗含人对衰老的敏感与无奈。 |