|
译文：
夕阳收尽最后的余晖，暮色中烟霭转为青灰，远处水边缓缓飘来袅袅的渔歌。试揣度那乡野渔人内心有何遗憾，几声凄凉哀绝的歌声，令人不忍卒听。
注释
1、 渔歌：渔民在捕鱼时所唱的歌谣，多即兴而作，内容常反映生活疾苦或自然感受。
2、 斜阳收尽：指太阳完全落下，余晖消失。
3、 暮烟青：傍晚时分水面上升腾的雾气呈现出青灰色，形容暮色苍茫之景。
4、 袅袅：形容声音悠扬不绝，此处指渔歌声婉转飘荡。
5、 汀：水边平地，多指小洲或岸边。
6、 商略：揣度、估量之意。
7、 野人：乡野之人，指渔夫，亦含隐逸之士意味。
8、 何所恨：有什么怨恨或遗憾。
9、 数声：几声，形容歌声断续凄清。
10、 哀绝：极其悲哀，令人断肠。 |