|
译文：
领取微薄的俸禄原本就知道无法摆脱贫困，不如乘一叶小舟重返那乱云飞渡的山水之间。
眼前是溪边庄园直通而下绵延千顷的秋野，何不换取一身清闲，与垂钓的老翁为伴。
注释
1、 次……韵：依照别人诗作的韵脚和用韵次序来唱和作诗。
2、 朱元晦：即朱熹，字元晦，南宋理学家、文学家。
3、 鹤俸：古代官员俸禄微薄，仅足如仙鹤般清贫度日，故称“鹤俸”，亦有清高之意。
4、 元知：本来就知道。
5、 不疗穷：无法治愈贫穷，指俸禄不足以改善生活。
6、 叶舟：小船，形如树叶，形容轻巧漂泊之态。
7、 乱云中：比喻山水幽深、云雾缭绕的隐居环境。
8、 溪庄：溪边的庄园，指画中所绘严居厚之居所。
9、 直下秋千顷：指溪流贯穿广阔的秋日田野，视野开阔。
10、 赢取闲身：换取清闲之身，意为摆脱官务束缚，获得自由。 |