|
译文：
有志之士隐居山林，仍遗憾不能藏得更深，人们知晓他的存在，便已辜负了当初隐逸的本心。不必先提严光这类隐士，即便追溯到远古的巢父、许由，从他们开始隐逸的选择恐怕就错了，一直错到了今天。
注释
1、 志士：有高尚志向和节操的人，此处指隐居的贤人。
2、 山栖：在山中居住，指隐居生活。
3、 恨不深：遗憾不能隐居得更彻底、更幽深，暗指仍被世人所知。
4、 负初心：违背了最初隐居时追求清静、远离名利的本意。
5、 严光：东汉初年著名隐士，字子陵，曾与汉光武帝刘秀同游学，后隐居富春江，拒绝出仕。
6、 直自：竟从，竟然从……开始。
7、 巢由：即巢父和许由，传说为尧舜时代的隐士。尧欲让天下于许由，许由不受，逃隐箕山；巢父亦拒官避世。二人被视为隐士的始祖。
8、 错到今：错误地延续至今，暗示对传统隐逸价值观的怀疑。
9、 杂感十首：陆游晚年所作组诗，共十首，多抒写人生感慨、世事沧桑。
10、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人，其诗以豪放激昂、忧国忧民著称。 |