|
译文：
世间纷繁之事从未停歇，永无终结之日，我劝您酒杯到手便不必推辞。
只要能痛饮沉醉三千个日子，什么楚汉相争、王朝兴亡，全都与我无关，一概不知。
注释
1、 杂感十首：陆游所作组诗，共十首，多为晚年回顾人生、感慨时事之作。
2、 世事纷纷无已时：指人世间纷繁复杂的事务和争斗没有止境。
3、 劝君杯到不须辞：劝你酒来即饮，不要推辞，体现及时行乐之意。
4、 但能烂醉三千日：化用“千日醉”典故，极言长久沉醉之愿。
5、 楚汉兴亡：指秦末楚汉争霸的历史事件，代指历代王朝更替、政治兴衰。
6、 总不知：完全不去关心，表达一种逃避现实的态度。
7、 陆游（1125－1210）：字务观，号放翁，南宋著名文学家、爱国诗人。
8、 宋：此处指南宋，陆游生活在南宋时期，历经高宗至宁宗四朝。
9、 诗：此处标明体裁为诗歌。
10、 烂醉：形容饮酒至酣醉状态，强调彻底沉醉于酒中以忘忧。 |