|
译文：
骑马驰骋千里也不曾生病，整日闭门不出、贪图安逸反而百病丛生。
每每回忆起当年走过嘉陵江畔的路途，那时在开满花的山坡上铺草而坐，清明时节饮酒至醉，何等畅快。
注释
1、 春晚感事二首：此为组诗之一，题名表明作于春末，因所见所感而抒怀。
2、 据鞍：骑在马上，形容奔波劳碌。
3、 何曾病：从不曾生病，强调身体强健。
4、 闭户：关闭门户，指居家不出，过安逸生活。
5、 百病生：各种疾病滋生，语出《黄帝内经》“久卧伤气，久坐伤肉”，暗指懒惰致病。
6、 嘉陵江：长江支流，流经陕西、四川等地，陆游曾入蜀任职，多次途经此地。
7、 插花：将野花插入发髻或帽檐，古时春游习俗，表现欢快之情。
8、 藉草：坐卧于草地之上。藉，垫、铺之意。
9、 醉清明：在清明节饮酒至醉。清明为传统踏青节日，亦有祭扫之哀，此处侧重其春游一面。
10、 安眠：安逸睡眠，引申为无所作为的生活状态。 |