|
译文：
自古以来，才华出众的人常常被浮薄世态所压抑；伟大的人物，终究要从中原地区脱颖而出。
时至今日，未必没有像房玄龄、魏征那样的贤才；若被埋没于边荒沙尘之中，至死也就默默无闻了。
注释
1、 太息：即叹息，表示深沉的感慨或忧愤。
2、 才高每恨浮：才能出众的人常因世风浮薄而不得志。“恨浮”意为遗憾于世态轻浮、不重实才。
3、 伟人要是出中州：伟大的人物通常出自中原地区。中州，指黄河中游一带，古代视为中华文明的核心区域。
4、 即今：如今，现在。
5、 房魏：指唐代名相房玄龄与魏征，二人均为唐太宗时期的重要谋臣，以才德兼备著称。
6、 埋没胡沙：指人才被弃置于边远荒凉之地，不得施展抱负。“胡沙”代指北方边塞或异族统治区，也暗指南宋偏安一隅、人才流落。
7、 死即休：至死也徒然无声无息，意为一生抱负成空。 |