|
译文：
在龛山这座古老边戍之地，传来更漏滴答的声音；白塔附近的小集市上，灯火依然明亮。六十年间我曾多次往来此地，如今重见旧景，心中仍涌起悲怆之情，对路边的风物依旧满怀感伤。
注释
1、 舟中三首：陆游所作组诗，共三首，此为其中一首。
2、 龛山：地名，位于今浙江省杭州市萧山区境内，地处钱塘江畔，宋代为军事戍守之地。
3、 古戍：古老的边防哨所，指龛山曾为军事要地。
4、 更漏声：古代计时器“漏刻”发出的声音，常于夜间听闻，象征时间流逝。
5、 白塔：地名或具体建筑，可能指龛山附近的一座白塔，亦为地标性建筑。
6、 小市：小型集市，反映当地民间生活景象。
7、 六十年间：陆游写此诗时已年逾八十，回顾自青年以来六十多年的经历。
8、 几来往：多次往返此地，暗示人生漂泊不定。
9、 依然：仍旧，表明情感历久弥新。
10、 恻怆：悲伤、悲痛之意，表达诗人内心的沉痛情感。 |