|
译文：
我期望上天本来就是清廉公正的，自己身体安闲、饮食充足，怎敢再有他求？
身披破旧棉袍，在茅屋檐下晒着太阳，捧着一碗藜菜煮的粗羹，滋味竟如蜜一般甘甜。
注释
1、 午饭二首：此为组诗之一，题为《午饭》，共两首，此处选其一。
2、 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
3、 天公本自廉：意谓上天原本公正无私，不偏不倚。“廉”指清正、不贪。
4、 身闲饭足：身体安闲，衣食无忧。形容基本生活得以保障。
5、 敢求兼：岂敢再谋求额外的享受或富贵。“兼”指兼得更多，即贪求。
6、 破裘：破旧的皮衣或棉衣，代指简陋的衣着。
7、 负日：背着阳光，即晒太阳。古人常于冬日曝背取暖，有安贫之趣。
8、 茅檐底：茅草屋的屋檐下，指简陋居所。
9、 藜羹：用藜菜煮的菜汤，古代贫者常食，代指粗茶淡饭。
10、 似蜜甜：形容虽为粗食，却因心境恬适而觉甘美无比。 |