|
译文：
王郎的书法逼近唐代名家杨风子，绘画成就更可与蜀中二孙比肩。
难道是上天嫉妒绝世才华，让他一生困顿潦倒，隐居在简陋的衡门之中？
注释
1、 王郎：指王仲信，生平不详，应为陆游同时代的文人画家。
2、 书逼杨风子：书法接近杨凝式。杨凝式，五代书法家，字景度，号虚白，人称“杨风子”，以行草著称，风格狂放洒脱，为唐宋之间重要书家。
3、 画亦凭陵蜀两孙：绘画成就超越或可比肩“蜀中二孙”。蜀两孙一般指唐代画家孙位与宋代画家孙知微，皆以画水石、人物、道释题材闻名，尤擅泼墨山水。
4、 凭陵：凌驾、超越，此处有并肩、抗衡之意。
5、 岂是：难道是，表示反问语气，加强感叹。
6、 天公：上天，老天。
7、 憎：厌恶、忌恨。
8、 绝艺：超凡的技艺，此处指王仲信的书画才能。
9、 一生憔悴：形容长期困顿失意，精神与生活皆受折磨。
10、 衡门：横木为门，指简陋的屋舍，常用来象征隐士或贫士的居所，出自《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。” |