|
译文：
一两朵花开放，传递着春天来临的消息，南面的枝条与北面的枝条都在春风和阳光的催促下萌发。
繁花似锦，灿烂夺目，却令人担忧凋零之期将至；于是叮咛梅花：请不要开得太过热烈。
注释
1、 梅花六首：这是陆游组诗《梅花六首》中的第一首，集中抒写对梅花的赞美与感怀。
2、 一花两花：指梅花初开，仅见少数花朵绽放，象征春天刚刚到来。
3、 春信回：春天的信息归来，即春天来临的征兆。
4、 南枝北枝：泛指各个方向的梅树枝条，因梅花多生于向阳南枝，故南枝常先开，此处描写整体开放之态。
5、 风日催：春风和阳光的催促，促使梅花开放。
6、 烂熳：形容花开得灿烂、繁盛的样子。
7、 却愁零落近：虽然花开灿烂，却令人担心凋谢的日子即将来临。
8、 丁宁：同“叮咛”，反复嘱咐之意。
9、 且莫十分开：姑且不要开得太过旺盛，隐含希望花期延长、美好持久的愿望。
10、 此诗以轻描淡写的口吻传达深沉的情感，体现宋诗重理趣与情感交融的特点。 |