|
译文：
汉嘉是山水秀美的地方，岑参（字嘉州）昔日曾在此居住。
他的诗作确实豪放雄奇，笔力直追李白与杜甫。
我常想象他当年从军时的气概，仿佛连玉门关外的艰难险阻都不在话下。
直到如今，他的诗篇仍留存于残损的竹简之上，大多是他横握长矛时写就的慷慨之作。
流传下来的仅百余篇，却巍然耸立，多为杰出的诗句。
他的创作功夫仿佛能剥开自然的奥秘，音律节奏如同古代《韶》《頀》般和谐庄重。
我比他晚了四百年，却在清梦中恭敬地追随其后，如侍奉师长一般。
晚年竟有奇缘，因任职而来到他曾居之地。
当时北方胡人自相残杀，中原圣主正关注北方边事。
诵读他描写天山的诗篇，不禁流下眼泪，深深渴望能与他相见一面。
注释
1、 岑嘉州：即唐代著名边塞诗人岑参，曾任嘉州刺史，世称“岑嘉州”。
2、 汉嘉：唐时嘉州属地，治所在今四川乐山一带，陆游曾任蜀州通判等职，故有“晚途”句呼应。
3、 信豪伟：确实豪放雄伟。信，的确、实在。
4、 笔力追李杜：笔力可与李白、杜甫相比肩，极言其诗才高超。
5、 玉关路：指玉门关外之路，代指西北边塞艰险之地。
6、 蠹简传：指书籍经年虫蛀，典籍残存，形容古籍流传不易。蠹，蛀虫。
7、 横槊赋：指军中执戈写诗，典出苏轼《赤壁赋》“横槊赋诗”，此处用以形容岑参边塞诗的英武气概。
8、 崔嵬：高耸的样子，比喻诗篇气势雄伟。
9、 刮造化：形容诗艺精妙，仿佛能剖开自然之奥秘。“刮”有剔抉、揭示之意。
10、 韶頀：古代雅乐名，《韶》为舜乐，《頀》为商汤乐，泛指庄严和谐的音乐，喻诗之音律优美。 |