|
译文：
泰山可以被磨成细石，东海可以干涸化为尘土，但唯有壮士的志向，至死也要伸张到底。我梦见神君从天而降，威严庄重、仪仗显赫，其盛况难以详尽描述。他乘坐飞龙之车，并不需要马匹牵引；呵斥之间，前有开道，后有随从，全都是鬼神之属。那些神灵形态奇特、诡异多变，密集如鱼鳞般排列，令人目不暇接。
注释
1、 神君：古代对神灵或具有神力者的尊称，此处或指梦中所见主宰生死、统御鬼神的至高存在，也可能暗喻理想人格或精神象征。
2、 泰山可为砺：泰山虽高大坚固，也可被磨成磨刀石。比喻世间万物皆可消亡变化。砺，磨刀石。
3、 东海可扬尘：东海浩瀚无垠，亦可干涸变为尘土。与上句同为极言世事无常，唯志不改。
4、 壮士志：指志士仁人坚守信念、誓死不渝的志向。
5、 死生要一伸：无论生死，都要将志向彻底伸张实现。要，必定、终究。
6、 自天下：从天上降临。形容神君来自天界，非人间凡俗。
7、 威仪奕奕：仪态庄严盛大，光彩照人。奕奕，光明盛大貌。
8、 难具陈：难以一一陈述，形容场面宏大繁复。
9、 飞龙驾车不用马：神君乘龙车飞行，无需凡马牵引，突出其超凡神性。
10、 诃前殿后皆鬼神：呵斥之声前后驱使的全是鬼神。“诃”通“呵”，喝令之意；“殿”为后卫，即前后护卫皆为鬼神，极言其威势。 |