|
译文：
尘世中车马奔忙何等纷乱喧嚣，满眼都是獐头鼠目的庸俗之辈令人厌烦。
多么快乐啊，梦中见到德高望重的老僧仪容庄严，巍然堂堂，真乃人中之龙。
我抬头仰望太华山的高峰，提起衣襟想要前往，却苦于无路可通。
忽然间梦醒再也无法相逢，只空空记得那说法之声如洪钟般回荡耳畔。
注释
1、 梦入禅林：梦见自己进入佛教寺院，禅林指禅宗寺庙，象征清净修行之地。
2、 老宿：年高德劭的僧人，常用于尊称有道高僧。
3、 升座：佛教术语，指高僧登台讲经说法。
4、 通悟禅师：可能为虚拟或泛指得道高僧，并非特指某位历史人物，用以代表彻悟佛理者。
5、 尘埃车马：比喻世俗奔波劳碌的生活状态。
6、 憧憧：往来不绝的样子，形容人事纷扰。
7、 獐头鼠目：外貌丑陋猥琐，比喻品行低劣、目光短浅之人。
8、 厌妄庸：厌恶虚妄平庸之辈。
9、 德人：有高尚道德之人，此处特指得道高僧。
10、 太华峰：即西岳华山的主峰，象征高远、险峻，喻指难以企及的境界。 |