《夏日》-- 翻译及注释

陆游 • 宋代  

原文

赫赫炎威日正中,冰纨笛簟欲无功。
一心愿伴沙头鹭,百计难呼木杪风。
纤手削瓜刀似水,小罂分酒盏如空。
洗心幸有高楼月,少待寒光出海东。

译文:
烈日当空,暑气逼人,正午时分热浪如火,纵然手持冰丝团扇、身卧竹席也难解其酷热。我一心只愿能与沙洲上的白鹭为伴,却无论如何也无法唤来树梢间一丝清凉的微风。女子纤细的手削着瓜果,刀光如水般清亮;小壶分酒,杯盏浅得仿佛空无一物。幸好还有高楼之上那轮清澈的月光,洗涤心灵,且让我稍待片刻,静候清冷的月辉从东海缓缓升起。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
陆游的全部作品
  1. 行路难
  2. 梅花绝句十首·其三
  3. 明妃曲
  4. 梅花绝句十首·其十
  5. 梅花绝句十首·其九
  6. 梅花绝句十首·其八
  7. 梅花绝句十首·其六
  8. 梅花绝句十首·其三
  9. 梅花绝句十首·其二
  10. 梅花绝句十首·其一
  11. 梅花绝句十首·其十
  12. 梅花绝句十首·其九
  13. 梅花绝句十首·其八
  14. 梅花绝句十首·其七
  15. 梅花绝句十首·其六
更多>>>