| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光。地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓。长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
回想我十七岁那年初次进入未央宫，有幸侍奉君王乘辇，恭敬地承受恩宠荣光。然而生来命薄、处境孤寒，自己招致不幸；谗言趁机而入，罪责与过失日益显著。灾祸降临如山崩般突然，势如高墙顷刻倒塌；本当承受极刑，身陷鼎镬或利剑之下。虽被贬至长信宫偏远之地，却并未完全被弃于路旁；每年供给棉絮布帛，每月赐予稻米食粮。君王享用玉盘珍馐，犀...... 更多>>>
|
长信宫词， 陆游 ，宋代， 忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光。地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓。长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘。
|
|
| 上一篇：断碑嘆 下一篇：十月十四夜月终夜如昼 |
|
|