宿桐庐江寄广陵旧游

孟浩然 • 唐代
原文:
山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
  
( 听 : 一作 闻 。还:现代读hái ,在古代只读 huán 。)   
  
【报错】

注释
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
(2)暝:指黄昏。
(3)沧江:指桐庐江。沧同“苍”,因江色苍青,故称。
(4)建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。非吾土:不是我的故乡。王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
(6)遥寄:远寄。
(7)海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。 建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。 注释 (1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。 (2)暝:指黄昏。 (3)沧江:指桐......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
宿桐庐江寄广陵旧游, 孟浩然 ,唐代, 山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
还将两行泪,遥寄海西头。
上一篇:相和歌辞·采莲曲         下一篇:月
孟浩然的全部作品
  1. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  2. 留别王侍御维 / 留别王维...
  3. 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上...
  4. 春晓
  5. 京还赠张(一作王)维
  6. 题李十四庄,兼赠綦毋校书...
  7. 和贾主簿弁九日登岘山
  8. 赠道士参寥
  9. 和张明府登鹿门作
  10. 和张二自穰县还途中遇雪...
更多>>>
孟浩然的热门作品
  1. 宿建德江
  2. 过故人庄
  3. 春晓
  4. 岁暮归南山 / 归故园作 / 归终南...
  5. 早寒江上有怀 / 早寒有怀 / 江上...
  6. 清明日宴梅道士房 / 宴梅道士山...
  7. 春中喜王九相寻 / 晚春
  8. 宿桐庐江寄广陵旧游
  9. 留别王侍御维 / 留别王维...
  10. 田家元日
  11. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  12. 洛中访袁拾遗不遇
  13. 望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭...
  14. 夏日南亭怀辛大
  15. 清明即事