|
译文：
五六月间的山中楼阁，清风吹过顿生寒意；溪上云气翻涌将起，山色忽明忽暗，湖光也时而开阔、时而闭合。浓密的云影遮住太阳，所经之处一片片阴沉下来；云行如飞，因此光影开合极为迅疾。这般景致静心观赏，足以令人忘却饥渴。转眼之间，狂风在千山万壑间呼啸，两岸之间惊涛骇浪，湖水翻腾奔涌，湖面烟雾如泼洒墨汁。观此景象，心神飞扬，精神震动，实在是一场奇绝壮观！有时更见龙现身形，我曾亲眼目睹龙体，仅露出数尺长，背部呈螺青之色，腹部闪烁珠白光芒，盘曲矫健，云气翻滚，挟雨而来，湖水剧烈跳动，波浪如人直立，奋然腾跃，浪花喷溅如瀑，自下而上翻腾，望去令人惊心动魄，水流湍急漂疾，澎湃汹涌，过了好一阵才渐渐平息。此时水天相接，浑然一体，仿佛置身于混沌初开之时，空中楼阁似在飞动，竟不知自身处于何处。于是想到上古时代太素之世，质朴无华，就如同这雨中的世界一般。应当明白一切生灭本属空幻，为何还要执着于念头根源，不从“无”之中求得解脱呢？
|