《和张仆射塞下曲·其六》-- 翻译及注释

卢纶 • 唐代  

原文

亭亭七叶贵,荡荡一隅清。
他日题麟阁,唯应独不名。

译文
我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。

注释
1、亭亭:高贵威严的样子。
2、七叶贵:连续七代显贵。这个典故通常指向西汉金日磾(mì dī)家族,金家自汉武帝起,历经七朝,世代显贵,是汉代著名的勋贵世家。
3、唯应独不名:一作“谁知独有名”。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
 
 
卢纶的全部作品
  1. 李端公 / 送李端
  2. 和张仆射塞下曲·其五
  3. 九日奉陪令公登白楼同咏菊...
  4. 和张仆射塞下曲·其三
  5. 送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)...
  6. 送夔州班使君
  7. 途中遇雨马上口号留别张刘二端公...
  8. 送李纵别驾加员外郎却赴常州幕...
  9. 送宋校书赴宣州幕
  10. 送从舅成都县丞广归蜀
  11. 送潘述应宏词下第归江南...
  12. 和崔侍郎游万固寺
  13. 和王仓少尹暇日言怀
  14. 和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献...
  15. 酬李益端公夜宴见赠
更多>>>