《和张仆射塞下曲·其二》-- 翻译及注释

卢纶 • 唐代  

原文

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

注释
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
②惊风――突然被风吹动。
③引弓――拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
④平明――天刚亮的时候。
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
⑦石棱――石头的边角。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
 
 
卢纶的全部作品
  1. 李端公 / 送李端
  2. 和张仆射塞下曲·其五
  3. 九日奉陪令公登白楼同咏菊...
  4. 和张仆射塞下曲·其三
  5. 送从舅成都丞广归蜀(一作李端诗)...
  6. 送夔州班使君
  7. 途中遇雨马上口号留别张刘二端公...
  8. 送李纵别驾加员外郎却赴常州幕...
  9. 送宋校书赴宣州幕
  10. 送从舅成都县丞广归蜀
  11. 送潘述应宏词下第归江南...
  12. 和崔侍郎游万固寺
  13. 和王仓少尹暇日言怀
  14. 和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献...
  15. 酬李益端公夜宴见赠
更多>>>