| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
疏影临书卷。
带霜华、高高下下，粉脂都遣。
别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫。
趁皓月、光浮冰茧。
恰与花神供写照，任泼来、淡墨无深浅。
持素障，夜中展。
残缸掩过看逾显。
相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁。
但得白衣时慰藉，一任浮云苍犬。
尘土隔、软红偷免。
帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典。
休便把，落英剪。
|
| |
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
稀疏的树影映照在书卷上。
带着清冷的霜色，或高或低，原本如脂粉般的柔美都被洗去。
另有一种幽深的情致，不屑于妩媚的姿态，也不必像红烛下流泪那般悲伤。
趁着皎洁的月光，清辉如浮动的冰丝织成的茧。
正好像为花神画像一般，任凭墨色泼洒，不论浓淡深浅。
手持素白的屏风，在夜中展开观赏。
残灯将尽，掩去灯火后反而更加清晰明亮。
...... 更多>>>
|
金缕曲 · 疎影临书卷， 纳兰性德 ，清， 疏影临书卷。
带霜华、高高下下，粉脂都遣。
别是幽情嫌妩媚，红烛啼痕休泫。
趁皓月、光浮冰茧。
恰与花神供写照，任泼来、淡墨无深浅。
持素障，夜中展。
残缸掩过看逾显。
相对处、芙蓉玉绽，鹤翎银扁。
但得白衣时慰藉，一任浮云苍犬。
尘土隔、软红偷免。
帘幕西风人不寐，恁清光、肯惜鹴裘典。
休便把，落英剪。
|
|
|
|