长相思·其一 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

长相思·其一

李白 • 唐代
原文:
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!
  
  
  
【报错】

注解
1、长安:今陕西省西安市。
2、络纬:昆虫名,又名莎鸡,俗称纺织娘。
3、金井阑:精美的井阑。
4、簟色寒:指竹席的凉意。簟,凉席。
5、帷:窗帘。
6、青冥:青云。
7、渌水:清水。
8、关山难:关山难渡。
9、摧:伤。

 
  注释翻译   
译文及注释
韵译 长相思呵长相思,我们相思在长安, 秋天蟋蟀常悲鸣,声声出自金井阑。 薄霜凄凄送寒气,竹席已觉生凉寒; 夜里想她魂欲断,孤灯伴我昏暗暗。 卷起窗帘望明月,对月徒然独长叹; 如花似玉美人呵,仿佛相隔在云端! 青青冥冥呵,上是无边无垠的蓝天, 清水渺渺呵,下是浩浩汤汤的波澜。 天长长来地迢迢,灵魂飞越多辛苦; 关山重重相阻隔,梦魂相见也艰难......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
长相思·其一, 李白 ,唐代, 长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端!
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝!
上一篇:过松源晨炊漆公店         下一篇:孔雀东南飞 / 古诗为焦仲卿妻作
李白的全部作品
  1. 将进酒
  2. 早发白帝城
  3. 行路难·其一
  4. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  5. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  6. 赠汪伦
  7. 古朗月行
  8. 静夜思
  9. 望天门山
  10. 望庐山瀑布
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 从军行·其二
  12. 渡荆门送别
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠汪伦
  15. 赠韦侍御黄裳二首