与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛

李白 • 唐代
原文:
一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
  
  
  
【报错】

注释
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。 黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。 注释 ⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。 ⑵迁......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛, 李白 ,唐代, 一为迁客去长沙,西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。
上一篇:端午三首         下一篇:前出塞九首·其六
李白的全部作品
  1. 将进酒
  2. 早发白帝城
  3. 行路难·其一
  4. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  5. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  6. 赠汪伦
  7. 古朗月行
  8. 静夜思
  9. 望天门山
  10. 望庐山瀑布
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 从军行·其二
  12. 渡荆门送别
  13. 梦游天姥吟留别 / 别东鲁诸公...
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 赠汪伦