秦少游梦发殡而葬之者，云是刘发之柩，是岁发首荐。秦以诗贺之，刘泾亦作，因次其韵 |
| 苏轼 • 宋代
|
| 原文：正在生成音频，请稍候...
|
君看三代士执雉，本以杀身为小补。
居官死职战死绥，梦尸得官真古语。
五行胜己斯为官，官如草木吾如土。
仕而未禄犹宾客，待以纯臣盖非古。
馈焉日献称寡君，岂比公卿相尔汝。
世衰道微士失已，得丧悲欢反其故。
草袍芦棰相妩媚，饮食嬉游事群聚。
曲江船舫月灯毬，是谓舞殡而歌墓。
看花走马到东野，馀子纷纷何足数。
二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。
故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。
涂车刍灵皆假设，着眼细看君勿误。
时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。
|
|
|
| 注释翻译 |
译文及注释
译文：
你看夏、商、周时代士人执持雉（野鸡）为礼，本意是以牺牲自身来略尽微补。做官应尽职而死，临阵不退缩，梦见自己被埋葬却得官位，这句古语如今真的应验了。五行中“土”被“木”所克，故官如草木，我则如土——地位卑微。做官而未获俸禄，仍如宾客一般不受重视；以纯粹的臣子身份相待，其实已非古制。诸侯进献称“寡君”，怎会与公卿平起平坐...... 更多>>>
|
秦少游梦发殡而葬之者，云是刘发之柩，是岁发首荐。秦以诗贺之，刘泾亦作，因次其韵， 苏轼 ，宋代， 君看三代士执雉，本以杀身为小补。
居官死职战死绥，梦尸得官真古语。
五行胜己斯为官，官如草木吾如土。
仕而未禄犹宾客，待以纯臣盖非古。
馈焉日献称寡君，岂比公卿相尔汝。
世衰道微士失已，得丧悲欢反其故。
草袍芦棰相妩媚，饮食嬉游事群聚。
曲江船舫月灯毬，是谓舞殡而歌墓。
看花走马到东野，馀子纷纷何足数。
二生年少两豪逸，诗酒不知轩冕苦。
故令将仕梦发棺，劝子勿为官所腐。
涂车刍灵皆假设，着眼细看君勿误。
时来聊复一飞鸣，进隐不须烦伍举。
|
|
| 上一篇：李杞寺丞见和前篇，复用元韵答之 下一篇：表弟程德孺生日 |
|
|