东鲁见狄博通 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

东鲁见狄博通

李白 • 唐代
原文:
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
  
  
  
【报错】

注释
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
挂席:挂风帆。
沧海:此指东海。
却来:返回之意。
“谓言”:这两句意为:本说渡海,而今返回,当是无长风之故。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 去年我们相别,有人传话说您游江东去了。 又说您挂帆东海,直渡沧溟,一路上平安无事,风平浪静。 注释 东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。 狄博通:户部郎中光济之孙,李白的好友。据《新唐书·宰相世系表》,是梁国公狄仁杰的孙子。 江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
东鲁见狄博通, 李白 ,唐代, 去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
上一篇:在水军宴赠幕府诸侍御         下一篇:千里思
李白的全部作品
  1. 将进酒
  2. 早发白帝城
  3. 行路难·其一
  4. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  5. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  6. 赠汪伦
  7. 古朗月行
  8. 静夜思
  9. 望天门山
  10. 望庐山瀑布
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 从军行·其二
  11. 渡荆门送别
  12. 蜀道难
  13. 江夏送倩公归汉东
  14. 赠汪伦
  15. 赠韦侍御黄裳二首