夜下征虏亭古诗 李白 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

夜下征虏亭

李白 • 唐代
原文:
船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。
  0
  
【报错】

注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑵广陵:郡名,在今江苏省扬州市一带。
⑶绣颊(jiá):涂过胭脂的女子面颊,色如锦绣,因称绣颊。亦称“绣面”,或“花面”。一说绣颊疑为批颊,即戴胜鸟。这里借喻岸上山花的娇艳。
⑷江火:江上的渔火。江,咸本、玉本、郭本、朱本俱作”红“。刘本注云:江,今本作红,江字为胜。流萤:飞动的萤火虫。

 
  注释翻译   
译文及注释
译文 小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。 注释 ⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“......    更多>>>
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
夜下征虏亭, 李白 ,唐代, 船下广陵去,月明征虏亭。
山花如绣颊,江火似流萤。
上一篇:郡斋雨中与诸文士燕集         下一篇:九日登巴陵置酒望洞庭水军
李白的全部作品
  1. 将进酒
  2. 早发白帝城
  3. 行路难·其一
  4. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  5. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  6. 赠汪伦
  7. 古朗月行
  8. 静夜思
  9. 望天门山
  10. 望庐山瀑布
更多>>>
李白的热门作品
  1. 将进酒
  2. 行路难·其一
  3. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  4. 早发白帝城
  5. 望庐山瀑布
  6. 静夜思
  7. 子夜吴歌·秋歌
  8. 九日登巴陵置酒望洞庭水军...
  9. 送友人
  10. 蜀道难
  11. 渡荆门送别
  12. 从军行·其二
  13. 赠汪伦
  14. 江夏送倩公归汉东
  15. 赠韦侍御黄裳二首