《苍梧谣·天》-- 翻译及注释

蔡伸 • 宋代  

原文

天。休使圆蟾照客眠。人何在,桂影自婵娟。

译文
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。

注释
圆蟾:圆月。蟾:蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句,即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
蔡伸的全部作品
  1. 临江仙
  2. 临江仙
  3. 临江仙
  4. 上阳春(柳)
  5. 御街行
  6. 四楼子
  7. 四楼子
  8. 渔家傲
  9. 减字木兰花
  10. 减字木兰花(庚申七夕)...
  11. 减字木兰花
  12. 减字木兰花
  13. 减字木兰花
  14. 感皇恩
  15. 感皇恩
更多>>>