《新年作》-- 翻译及注释

刘长卿 • 唐代  

原文

乡心新岁切,天畔独潸然。
老至居人下,春归在客先。
岭猿同旦暮,江柳共风烟。
已似长沙傅,从今又几年。

译文
新年来临思乡之心更切,独立天边不禁热泪横流。
到了老年被贬居于人下,春归匆匆走在我的前头。
山中猿猴和我同度昏晓,江边杨柳与我共分忧愁。
我已和长太傅一样遭遇,这样日子须到何时才休?

注释
⑴天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。
⑵居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。
⑶“春归”句:春已归而自己尚未回去。
⑷岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。
⑸长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
刘长卿的全部作品
  1. 江州重别薛六柳八二员外...
  2. 送李端公赴东都
  3. 瓜洲道中送李端公南渡后,归扬州道...
  4. 饯别王十一南游
  5. 送李中丞之襄州 / 送李中丞归汉...
  6. 句
  7. 晚春归山居题窗前竹
  8. 过鹦鹉洲王处士别业
  9. 寄万州崔使君(令钦)
  10. 月下呈章秀才(八元)
  11. 酬张夏
  12. 送裴郎中贬吉州
  13. 酬皇甫侍御见寄,时前相国姑臧公初...
  14. 送宣尊师醮毕归越
  15. 送裴使君赴荆南充行军司马...
更多>>>