《贾生》-- 翻译及注释

李商隐 • 唐代  

原文

宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。
可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。

译文
汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子。贾谊才能,确实高明无人能及。
只是空谈半夜,令人扼腕叹息。文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生。

注释
1.贾生:指贾谊(前200—前168),西汉著名的政论家、文学家,力主改革弊政,提出了许多重要政治主张,但却遭谗被贬,一生抑郁不得志。
2.宣室:汉代长安城中未央宫前殿的正室。逐臣:被放逐之臣,指贾谊曾被贬谪。
3.才调:才华气质。
4.可怜:可惜,可叹。虚:徒然,空自。前席:在坐席上移膝靠近对方。
5.苍生:百姓。问鬼神:事见《史记·屈原贾生列传》。汉文帝接见贾谊,“问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。”

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李商隐的全部作品
  1. 寄令狐郎中
  2. 为有
  3. 隋宫 / 隋堤
  4. 过华清内厩门
  5. 华师
  6. 华岳下题西王母庙
  7. 同学彭道士参寥
  8. 到秋
  9. 魏侯第东北楼堂郢叔言别,聊用书所...
  10. 白云夫旧居
  11. 深树见一颗樱桃尚在
  12. 细雨
  13. 寄蜀客
  14. 行至金牛驿寄兴元渤海尚书...
  15. 小桃园
更多>>>