|
译文：
夜雾低垂，笼罩着花树，春江之上月轮皎洁，江水仿佛满溢着月光。
欢乐到来时心意难以自持，极致的欢愉让言语也难以表达。
注释
1、 春江花月夜：原为乐府旧题，最早见于陈后主时期，后以张若虚所作为最著。此为唐寅拟作。
2、 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴中四才子之一。
3、 夜雾沈花树：“沈”同“沉”，意为夜雾低垂，使花树隐没于雾中。
4、 春江溢月轮：月轮指圆月，此句形容月光洒满江面，仿佛江水都因月光而满溢。
5、 欢来意不持：欢乐来临时，情绪激动，心意难以自持。
6、 乐极词难陈：快乐到了极点，言语也无法表达。陈，陈述、表达。
7、 二首其二：此诗为组诗第二首。
8、 明●诗：标注为明代诗歌，“●”或为排版符号，无实义。
9、 意象经营：诗中“雾”“花”“江”“月”等意象均为传统诗词常见元素，组合自然。
10、 情景交融：前写景，后抒情，景为情设，情由景生，结构紧凑。 |