《长安早春旅怀》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

轩车歌吹諠都邑,中有一人向隅立。
夜深明月卷帘愁,日暮青山望乡泣。
风吹新绿草芽坼,雨洒轻黄柳条湿。
此生知负少年春,不展愁眉欲三十。

译文:
高车驷马、歌声乐舞喧闹于都市之中,繁华热闹,而其中却有一个人独自背对众人,默默伫立。夜深人静时,明月高悬,他卷起帘子满怀忧愁;日暮时分,遥望青山,思乡之情涌上心头,不禁流泪哭泣。春风吹拂,催发了嫩绿的草芽破土而出;细雨洒落,使初生的柳条染上浅黄而显得湿润。这一生恐怕已辜负了青春年华,还未曾舒展愁眉,不知不觉就要到三十岁了。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 对小潭寄远上人
  2. 咏菊
  3. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  4. 放言五首·其五
  5. 放言五首·其一
  6. 放言五首·其三
  7. 放言五首·其二
  8. 放言五首·其四
  9. 琵琶行 / 琵琶引
  10. 忆江南·江南好
  11. 草 / 赋得古原草送别
  12. 池上
  13. 遗爱寺
  14. 宿东林寺
  15. 泛小䑳二首
更多>>>