《栖贤寺》-- 翻译及注释

李白 • 唐代  

原文

知见一何高,拭眼避天位。
同观洗耳人,千古应无愧。

译文:
见识何等高远,擦亮双眼避开天子之位。 一同观览那如洗耳般高洁的隐士,千秋万代也应无愧于心。

注释
1. 栖贤寺:寺院名,据载在今江西庐山,为唐代著名佛寺,常有文人隐士往来。
2. 知见:指见解、识见,此处指高人的思想境界。
3. 一何:多么,何其,表示感叹语气。
4. 拭眼:擦亮眼睛,比喻清醒、明察。
5. 避天位:避开帝王之位,暗指拒绝仕途高位,向往隐逸。
6. 同观:共同观看、体认。
7. 洗耳人:典出许由洗耳故事。相传尧欲让天下于许由,许由认为玷污了耳朵,遂至颍水边洗耳,喻高士不慕权贵。
8. 千古:千秋万代,极言时间之久远。
9. 无愧:无所惭愧,形容人格高尚,问心无愧。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李白的全部作品
  1. 赠孟浩然
  2. 将进酒
  3. 早发白帝城
  4. 行路难·其一
  5. 舞曲歌辞白纻辞三首其二...
  6. 黄鹤楼送孟浩然之广陵
  7. 赠汪伦
  8. 古朗月行
  9. 静夜思
  10. 望天门山
  11. 望庐山瀑布
  12. 日出东南隅行
  13. 三山望金陵寄殷淑
  14. 战城南
  15. 乌牙寺
更多>>>