相和歌辞 · 胡无人行

《相和歌辞 · 胡无人行》-- 翻译及注释
李白 • 唐代

原文

严风吹霜海草雕，筋干精坚胡马骄。
汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚。
流星白羽腰间插，剑花秋莲光出匣。
天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲。
云龙风虎尽交回，太白入月敌可摧。
敌可摧，旄头灭，履胡之肠涉胡血。
悬胡青天上，埋胡紫塞旁。
胡无人，汉道昌，陛下之寿三千霜。
但歌大风云飞扬，安得猛士兮守四方。
胡无人，汉道昌。

译文：
凛冽寒风吹霜，海草凋零，筋骨干练的胡马骄纵奔腾。

汉家战士三十万，统帅将军堪比霍去病英豪。

流星箭、白羽箭插在腰间，剑光如秋莲出匣寒光闪耀。

天朝大军映照积雪直下玉门关，敌箭密集如沙射向金甲战袍。

云龙风虎尽数交锋回旋，太白星入月预示敌寇可摧。

敌寇可摧，旄头星晦暗，踏过胡虏的肠肚涉足胡人的鲜血。

将胡虏首级悬挂在青天，把胡人尸骨埋藏在紫塞旁。

胡人灭绝，汉家王道昌盛，陛下寿数绵延三千霜。

放声高歌“大风起兮云飞扬”，怎能得到猛士啊守卫四方。

胡人灭绝，汉家王道昌盛。

【返回原文】

你可能喜欢的相关的古诗

无相关信息

李白的全部作品

更多>>>

《相和歌辞 · 胡无人行》-- 翻译及注释