赐宫人庆奴 - 翻译及注释

《赐宫人庆奴》-- 翻译及注释

李煜 • 唐代  

原文

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

①风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
②芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
③多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
④强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李煜的全部作品
  1. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  2. 一斛珠
  3. 木兰花
  4. 望远行
  5. 病起题山舍壁
  6. 送邓王二十弟从益牧宣城...
  7. 病中书事
  8. 采桑子·辘轳金井梧桐晚...
  9. 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷...
  10. 九月十日偶书
  11. 题金楼子后
  12. 句
  13. 捣练子(一名深院月)
  14. 病中感怀
  15. 挽辞
更多>>>