《寒闺怨》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

寒月沉沉洞房静,真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知,灯底裁缝剪刀冷。

译文
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。

注释
1.洞房:深屋,位于很多进房子的后边,在古代通常是女眷的居住处。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 对小潭寄远上人
  2. 咏菊
  3. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  4. 放言五首·其五
  5. 放言五首·其一
  6. 放言五首·其三
  7. 放言五首·其二
  8. 放言五首·其四
  9. 琵琶行 / 琵琶引
  10. 忆江南·江南好
  11. 草 / 赋得古原草送别
  12. 池上
  13. 遗爱寺
  14. 宿东林寺
  15. 泛小䑳二首
更多>>>