《渡中江望石城泣下》-- 翻译及注释

李煜 • 五代  

原文

江南江北旧家乡,三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落;广陵台殿已荒凉。
云笼远岫愁千片,雨打归舟泪万行。
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。

译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。

注释
①吴苑:宫阙名
②岫:峰峦

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
李煜的全部作品
  1. 虞美人·风回小院庭芜绿...
  2. 一斛珠
  3. 木兰花
  4. 望远行
  5. 病起题山舍壁
  6. 送邓王二十弟从益牧宣城...
  7. 病中书事
  8. 采桑子·辘轳金井梧桐晚...
  9. 采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷...
  10. 九月十日偶书
  11. 题金楼子后
  12. 句
  13. 捣练子(一名深院月)
  14. 病中感怀
  15. 挽辞
更多>>>