《书事》-- 翻译及注释

王维 • 唐代  

原文

轻阴阁小雨,深院昼慵开。
坐看苍苔色,欲上人衣来。

译文
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。

注释
书事:书写眼前所见的事物。
轻阴:微阴。
阁:同“搁”,阻止,延滞,停下来的意思。这句说,细雨初停,天尚微阴。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
坐看。坐下来看。
欲:简直要。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
王维的全部作品
  1. 送綦毋潜落第还乡 / 送别...
  2. 送梓州李使君
  3. 九月九日忆山东兄弟
  4. 鹿柴
  5. 渭城曲 / 送元二使安西
  6. 句
  7. 瓜园诗
  8. 留别丘为
  9. 过崔驸马山池
  10. 奉和圣制登降圣观与宰臣等同望应...
  11. 三月三日勤政楼侍宴应制...
  12. 同比部杨员外十五夜游有怀静者季...
  13. 晦日游大理韦卿城南别业四声依次...
  14. 大同殿柱产玉芝龙池上有庆云神光...
  15. 鱼山神女祠歌二首
更多>>>