《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》-- 翻译及注释

韦应物 • 唐代  

原文

江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
何因不归去?淮上有秋山。

译文
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。

注释
⑴淮上:淮水边。梁州:指兴元府(今陕西汉中市)。
⑵流水:喻岁月如流,又暗合江汉。
⑶淮上有秋山:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
韦应物的全部作品
  1. 寄李儋元锡
  2. 赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李...
  3. 淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁...
  4. 东郊
  5. 滁州西涧
  6. 将发楚州经宝应县访李二忽于州馆...
  7. 雪中闻李儋过门不访,聊以寄赠...
  8. 酬秦征君、徐少府春日见寄...
  9. 冬夜宿司空曙野居,因寄酬赠...
  10. 答故人见谕
  11. 酬阎员外陟
  12. 答李浣三首
  13. 答河南李士巽题香山寺
  14. 酬卢嵩秋夜见寄五韵
  15. 酬郑户曹骊山感怀
更多>>>