《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》-- 翻译及注释

孟浩然 • 唐代  

原文

荆吴相接水为乡,君去春江正淼茫。(淼茫 同:渺)
日暮征帆何处泊,天涯一望断人肠。

译文
两湖江浙紧接壤,河道纵横水为乡。您去正值春江满,烟云弥漫水茫茫。
暮色深沉天已晚,孤舟一叶停何方?心随友人望天涯,无限思念痛断肠。

注释
⑴杜十四:杜晃,排行十四。之:去,到。
⑵荆吴:荆是古代楚国的别名,在今湖北、湖南一带。吴也是古代国名,在今江苏、安徽、浙江一带。荆吴在这里泛指江南。为:一作“连”。
⑶春江:一作“江村”。淼茫:即渺茫。
⑷何处泊:一作“何处泊”。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
孟浩然的全部作品
  1. 秋登兰山寄张五 / 秋登万山寄张...
  2. 留别王侍御维 / 留别王维...
  3. 秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上...
  4. 春晓
  5. 京还赠张(一作王)维
  6. 题李十四庄,兼赠綦毋校书...
  7. 和贾主簿弁九日登岘山
  8. 赠道士参寥
  9. 和张明府登鹿门作
  10. 和张二自穰县还途中遇雪...
  11. 戏题(一作戏赠主人)
  12. 和张丞相春朝对雪
  13. 北涧泛舟
  14. 送新安张少府归秦中(一题作越中送...
  15. 登岘山亭,寄晋陵张少府...
更多>>>